Dimanche 17 juin à 18h à l’abbaye cistercienne de Flaran à Valence-sur-Baïse
« Mystères », polyphonies Italiennes
Silvia Malagugini et la Compagnie Nonna Sima explorent le chant populaire Italien à travers Mystères. Les chants qui composent ce spectacle sont l’expression du sens religieux du peuple, à la lisière du sacré et du profane : ils sont ancrés dans la terre, liés aux cycles de la vie de l’homme, et ils expriment le besoin d’absolu et de protection dans un cadre rituel.
« Mystères » suit un parcours liturgique de l’annonciation à la Passion du Christ. Ce récit est aussi bien constitué de chants extraits du Laudario di Cortona (recueil italien de louanges du XIIIe s.) et des airs de Monteverdi, que des Passioni, représentées en Italie pendant la Semaine Sainte.
Quatre chanteurs solistes issus de mondes musicaux différents interprètent ce répertoire : Joëlle Faye et Silvia Malagugini travaillent les « modes » du chant traditionnel italien. Edmond Hurtrait et Frédéric Lair viennent du monde classique et pratiquent le chant baroque.
Les instruments de Mathias Duplessy (tambours, berimbao, oud, guitare) et son chant diphonique, accompagnent et enrichissent les polyphonies de » Mystères « .
Ce spectacle est d’une beauté sonore sans égale. Alliant la pureté des voix polyphoniques italiennes aux instruments d’orient, la rencontre originale de ces sonorités s’harmonise avec finesse.
A propos de Mystères par S. Malagugini, directrice artistique de la Compagnie Nonna Sima
» Dans l’imaginaire populaire italien, Marie tient un rôle très important. Elle est à la fois femme aimante, femme miséricordieuse, symbole du mystère de la conception et surtout « la grande mamma », notre mère à nous tous, personnage incontournable dans la culture matriarcale.
Pour chanter l’histoire de cette mère, de l’annonce de l’ange Gabriel, à la naissance et à la Passion de son fils Jésus, nous nous sommes inspirés principalement d’un recueil populaire de laudes du XIIIe siècle, le Laudario di Cortona. Ces louanges dites et chantées pour la première fois en italien, langue du peuple, et non en latin, langue officielle de l’église, sont souvent très poétiques. Elles expriment les facettes d’une madone à la fois terrienne et sensuelle, généreuse et protectrice, paysanne et archaïque, telle qu’on la découvre dans les peintures des églises romanes et byzantines, ou dans les miniatures des parchemins.
Nous avons traité notre matière musicale, non comme des musicologues, mais plutôt comme des chanteurs traditionnels, créant des polyphonies à partir des monodies des Laudi. A cette relecture très libre (nous avons modifié certaines mélodies pour nos besoins) s’ajoutent de nouvelles compositions et quelques airs inspirés de Monteverdi.
Par ailleurs nous avons mélangé au répertoire du Laudario d’autres chants populaires, dont certains issus des Passioni encore chantés dans le sud de l’Italie. Une Italie qui garde dans son patrimoine traditionnel des influences espagnoles et arabes, une Italie méditerranéenne, pont entre Orient et Occident. Il était donc logique de choisir des instruments de ces différentes traditions pour accompagner nos chants. »
EXTRAITS DE PRESSE
« Intemporelles, indescriptibles, entre le mystère du sacré et la joie du profane, la lumière du magique et le clair-obscur cheminement du monde, comme une quête immuable et régénératrice : ces chants nous interpellent profondément, à l’orée de toutes nos émotions, des plus douces aux plus cachées. »
LA MARSEILLAISE
« Dans Mystères, c’est toute l’âme fiévreuse d’une Italie ancienne, où l’art le plus beau se mêle avec bonheur à la vie agreste. » – LE NOUVEL OBSERVATEUR
« Les chants épurés sont ici des déclamations amples, puissantes, qui se déploient aux confins du religieux et du profane. » – LIBERATION
« Plutôt que Mystères, il faudrait l’appeler Magie ! » – FOCUS
« Le chant sacré italien à mi-chemin entre musique savante et populaire, avec des clins d’œil orientalisants aux métissages. » – TELERAMA
Billeterie:05.62.61.65.00
Renseignements: 05.62.05.20.82